Este año presentamos un calendario sin fecha que hemos preparado. En esta edición buscamos honrar con un altar algunas de las tradiciones y programas con los que nos conectamos. Esperamos que lo disfrutes.

Los altares en Abya Yala son expresiones sincréticas y diversas de memorias históricas y espirituales que mezclan elementos y simbolismos Africanos, indígenas y católicos. Funcionan como archivos visuales que condensan memorias de resistencia, migración, esclavitud y espiritualidad. “Para mí los Altares son portales de conexión entre el mundo espiritual y el mundo de lo tangible, que ayudan a pasar información entre un mundo y el otro.” (Milvia Pacheco).

Creación de altares y fotografía: Milvia Pacheco
Asistencia creativa: Delia Pinto Santini (para los altares de junio y agosto)
Diseño del calendario: Minox Minoty
(versión creada en el 2025)

Los fondos de esta campaña apoyarán las bonificaciones del personal y los miembros del comité.

--

This year we present the undated calendar we have prepared. In this edition, we seek to honor with an altar some of the traditions and programs with which we are connected. We hope you enjoy it.

Altars in Abya Yala are syncretic and diverse expressions of historical and spiritual memories blending African, Indigenous, and Catholic elements and symbolism. They function as visual archives condensing memories of resistance, migration, slavery, and spirituality. “For me, altars are portals connecting the spiritual and tangible worlds, facilitating the exchange of information between them” (Milvia Pacheco).

Altar creation and photography: Milvia Pacheco
Creative Assistance: Delia Pinto Santini (for June and August altars)
Calendar design: Minox Minoty
(version created in 2025)

Funds from this campaign will support staff and committee member bonuses

2026 Calendario de MÁS || 2026 MÁS Calendar

Sin fecha y atemporal || Undated and timeless

Team Members