(Español abajo)

The Partners In Flight Migration Ecology Subcommittee is a forum to foster community and inspire collaborative projects around research and conservation of migratory birds across the Americas. The lives of migratory birds often span huge distances and international boundaries, and conservation of these species must be a joint effort between diverse people and organizations from multiple countries.

We are committed to making our webinars and discussions inclusive, and to fostering the truly collaborative, equitable international partnerships that are needed to bring declining birds back from the brink. This can only happen if participants are able to express themselves in their own languages and understand each other. To that end, we have been funding English <-> Spanish interpretation services at our webinars, but our funding has run out. Without your help, we will no longer be able to offer an inclusive space that everyone can participate in fully, regardless of nationality and native language.

Please consider making a donation to sustain this effort. Thank you for your support! 💙

Note: Donations in $USD are securely processed through our nonprofit partner, BirdsCaribbean.

Note: If you experience any issues processing your payment through this page, please contact us and we will be happy to assist you or reach out to the Givebutter Support Team for further assistance.

El Subcomité de Ecología de Migración de Compañeros en Vuelo es un foro para fomentar la comunidad e inspirar proyectos de colaboración en torno a la investigación y conservación de las aves migratorias en todo el continente americano. Las vidas de las aves migratorias a menudo abarcan enormes distancias y fronteras internacionales, y la conservación de estas especies debe ser un esfuerzo conjunto entre diversas personas y organizaciones de múltiples países.

Nos comprometemos a que nuestras sesiones y debates sean inclusivos, y a fomentar colaboraciones internacionales verdaderamente equitativas que se necesitan para revertir el declive de las aves migratorias. Esto sólo es posible si los participantes pueden expresarse en sus propios idiomas y entenderse entre sí. Con este fin, hemos estado financiando servicios de traducción inglés <-> español en nuestros seminarios web, pero nuestra financiación se ha agotado. Sin tu ayuda, no podremos seguir ofreciendo un espacio inclusivo en el que todos puedan participar plenamente, independientemente de su nacionalidad y lengua materna.

Por favor, considere hacer una donación para mantener este esfuerzo. Gracias por su apoyo. 💙

Nota: Las donaciones en dólares estadounidenses se procesan de forma segura a través de nuestra organización sin ánimo de lucro asociada, BirdsCaribbean.

Nota: Si tiene algún problema para procesar su pago a través de esta página, por favor contáctenos y estaremos encantados de ayudarle, o bien nos comunicaremos con el equipo de soporte de Givebutter para recibir asistencia adicional.

Support interpretation services for bird conservation | Apoyo a los servicios de interpretación para la conservación de las aves