ESPAÑOL (English down below)

TIERRA CITRUS

¡Hola a todos! Somos el equipo detrás de "Tierra Citrus", un proyecto cinematográfico independiente que se llevó a cabo en el norte Argentino. . Esta película, es una oda a los saberes ancestral , la naturaleza y las historias de vida que surgen en las tierras cítricas de nuestro país.

MakeArtNotWar.org/TierraCitrus

"Tierra Citrus" sigue la historia de una familia en la región montañosa de las Yungas en Tucumán, Argentina. A través de generaciones, la familia enfrenta la aparición de un virus que supuestamente nace en las cosechas de limones. La película nos muestra la idiosincracia de un pueblo llamado Alpachiri, donde se ubica el Parque Nacional Los Alisos. Por ese lugar corria parte del Camino del Inca existiendo ruinas de un fuerte erigido a fines del siglo xv donde en la película se trata de mencionar a través de la aparición de un mortero y una Piedra Grande que emite poderes.

Ya hemos terminado la filmación y el proyecto está ahora en la etapa de postproducción. Sin embargo, para poder llevar esta historia al mundo, necesitamos tu apoyo para cubrir los últimos $10,000 necesarios para pagar las salas de mezcla, corrección de color, diseño sonoro y gráfico. ¡Cada aporte, grande o pequeño, nos acerca un paso más a compartir esta increíble historia con ustedes y el mundo!

¿Quiénes Somos?

Detrás de "Tierra Citrus" hay un equipo técnico argentino, chileno y de EE.UU. La película fue realizada con un amor genuino por el arte y el cine, y está siendo impulsada por Make Art Not War, una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar a artistas independientes y promover la libertad de expresión.

Parte del equipo a quienes irán los aportes:

Altura post : https://www.alturapost.com/en
Paula Ramirez- diseño sonoro: https://paularamirez.myportfolio.com
Maruki Nowacki- diseño grafico: www.marukinowacki.com

Tu Aporte: ¿Por qué es Importante?

Apoyar a "Tierra Citrus" significa ser parte de una historia que resignifica las raíces y la identidad cultural de una región. Tu contribución no solo nos ayudará a terminar la película, sino que también apoyará a los técnicos y artistas que han puesto su corazón y alma en este proyecto.

Además, tu donación a través de la organización sin fines de lucro 501(c)(3) Make Art Not War en @Givebutter en EE.UU. y Canadá es deducible de impuestos. MAKE ART NOT WAR es una organización sin fines de lucro registrada en el estado de California, creada en Buenos Aires y con sede en California.

Recompensas por tu Apoyo

$30: Recibiras una remera estampada con un diseño/ dibujo cute de que aparecen en la película :)
$70: 12/dozen meat Arg empanadas (there is a vegan option)
$100 - $500: Prints en Papel Rizo de material gráfico de la película realizados por Marukio Impresiones fotográficas de Ayelen Agüero (serie): https://docs.google.com/document/d/1u9MvqjKAX3pXeVstPnGLf3n1NiTfU5qHmNql3BVkjng/edit
$1000 - $7500: ¡Conviértete en Productor Ejecutivo! Tu nombre aparecerá en los créditos como tal.

Nota: El orden de aparición de los nombres en los créditos se determinará por la cantidad aportada, siendo mencionados primero quienes hayan contribuido con los montos más altos, seguidos por aquellos con donaciones menores.

¿Cómo se Usarán los Fondos?

La transparencia es clave para nosotros. Los fondos recaudados serán utilizados exclusivamente para pagar a nuestro talentoso equipo técnico, alquilar salas de mezcla, realizar la corrección de color, y cubrir los costos de diseño sonoro y gráfico. Cada dólar se destinará directamente a estos aspectos cruciales de la postproducción, asegurando que "Tierra Citrus" llegue a la pantalla grande con la calidad que merece.

Únete a Nosotros

Estamos muy emocionados por compartir "Tierra Citrus" contigo, y con tu ayuda, podemos hacerlo realidad. ¡Gracias por ser parte de esta aventura cinematográfica! Cada contribución nos acerca un paso más a la meta. ¡Contamos contigo!

Sobre la Directora:

Ayelén Agüero es una artista visual y realizadora que estudió Dirección de cine en CIEVYC y enseñanzas en Artes audiovisuales en la ENERC/ Unsam (Arg). Fue becaria del Programa de cine en la Universidad Torcuato Di Tella (Arg). En su obra, investiga los estudios culturales como construcción de sociedades en torno al cuerpo físico/material y la relación cuerpo-trabajo . Trabaja con fotografía, video, instalación, performance y escritura creativa. Su obra ha sido expuesta en Argentina, Perú, España, Mexico, Chile y USA. Ha recibido becas de creación del Fondo Nacional de las Artes (2020, 2021) y el Premio en estímulo joven Kenneth Kemble en Artes visuales (2022). En el ámbito audiovisual, trabajó en Ecuador, México y EE.UU. Actualmente ha creado la productora Achalay cine.

Sobre el los productores:

Francisco D’ Eufemia, egresado en Montaje de la ENERC en 2006, ha trabajado en la edición de una docena de largometrajes de diversos estilos. Fundador de las productoras Poncho Cine y Ramón Irreal, ha dirigido, producido y editado el documental "Canción perdida en la nieve" (2015), y co-dirigió el largometraje de ficción "Fuga de la Patagonia" (2016). Su última realización, "Al Acecho" (2020), se estrenó en el Festival Internacional de Pingyao, China, y está disponible en Netflix en toda Latinoamérica, siendo una de las 10 películas argentinas más vistas en la historia de la plataforma. Francisco también ha sido tutor y jurado en diversos festivales de cine.

ENGLISH (Español arriba)

TIERRA CITRUS

Hello everyone! We are the team behind "Tierra Citrus," an independent film project set in the vibrant and colorful rural landscape of Argentina. This movie, directed by talented local filmmakers, is a tribute to the culture, nature, and life stories that emerge from the citrus lands of our country.

MakeArtNotWar.org/TierraCitrus

"Tierra Citrus" follows the story of a Spanish immigrant family who finds their home in the mountainous Yungas region of Tucumán, Argentina. Through generations, the family faces challenges and changes, from the rise of the sugar and citrus industries to the adversities that threaten their legacy. The film shows how the climate, trends, and personal decisions can transform not only a family’s life but also the identity of an entire region.

We’ve already completed the filming, and the project is now in the crucial post-production stage. However, to bring this story to the world, we need your support to cover the remaining $7,500 needed to pay our technical team, rent mixing studios, and cover color correction, sound design, and graphic design costs. Every contribution, big or small, brings us one step closer to sharing this incredible story with you and the world!

Who We Are

Behind "Tierra Citrus" is a completely Argentine technical team, passionate about telling authentic and profound stories. The film was made with genuine love for art and cinema, and it is being championed by Make Art Not War, a nonprofit organization dedicated to supporting independent artists and promoting freedom of expression.

Your Contribution: Why It Matters?

Supporting "Tierra Citrus" means being part of a story that celebrates the roots and cultural identity of a unique region. It means helping bring to life a narrative that, without your help, might remain unfinished. Your contribution will not only help us complete the film but also support the technicians and artists who have poured their hearts and souls into this project.

Rewards for Your Support:

$10: A big "thank you" from all of us! You will receive a special mention on our social media as a token of our appreciation.
$25: Early access! You will have exclusive access to the final film once it’s ready, as well as all post-production updates.
$100 - $500: Your name will appear in the film credits as a producer. You will also receive a digital certificate of recognition as a producer.
$501 - $999: In addition to appearing in the credits as a producer, you’ll have the opportunity to participate in a Zoom talk about an art project you want our director to review, along with a member of Make Art Not War. You’ll also receive a digital copy of the script or additional film materials.
$1000 - $7500: Become an Executive Producer! Your name will appear in the credits as such, and you will receive all the rewards from the early access level, along with a special invitation to attend the premiere (in-person or virtual).

Note: The order of appearance in the credits will be determined by the amount donated, with those who contribute more being listed first, followed by those with smaller donations.

How Will the Funds Be Used?

Transparency is key for us. The funds raised will be used exclusively to pay our talented technical team, rent mixing studios, perform color correction, and cover sound and graphic design costs. Every dollar will go directly to these crucial aspects of post-production, ensuring that "Tierra Citrus" reaches the big screen with the quality it deserves.

Join Us

We are very excited to share "Tierra Citrus" with you, and with your help, we can make it a reality. Thank you for being part of this cinematic adventure! Every contribution brings us one step closer to our goal. We are counting on you!

About the Director:

Ayelén Agüero is a visual artist and filmmaker who studied Film Direction at CIEVYC and studies in Audiovisual Arts at ENERC/ Unsam (Arg). She was a scholarship recipient of the Film Program Universidad Torcuato Di Tella (Arg). She investigates cultural studies as the construction of societies around the physical/material body and the body-work relationship. She works with photography, video, installation, performance and creative writing. Her work has been exhibited in Argentina, Peru, Spain, Mexico, Chile and the USA. She has received creation grants from the Fondo Nacional (Arg 2020, 2021) and the Kenneth Kemble Award in Visual Arts (2022). She has currently created the production company Achalay cine.

About the Producer:

Francisco D’Eufemia, a graduate in Editing from ENERC in 2006, has worked on the editing of a dozen feature films of various styles. Founder of the production companies Poncho Cine and Ramón Irreal, he directed, produced, and edited the documentary "Canción perdida en la nieve" (2015) and co-directed the fiction feature film "Fuga de la Patagonia" (2016). His latest work, "Al Acecho" (2020), premiered at the Pingyao International Film Festival in China and is available on Netflix throughout Latin America, being one of the 10 most-watched Argentine films in the platform’s history. Francisco has also been a tutor and jury member at various film festivals.

MAKE ART NOT WAR es una corporación sin fines de lucro organizada y operada exclusivamente con fines benéficos, específicamente para apoyar contenido original de artistas y creadores de todo el mundo en arte, música, cine y televisión. Centrándose en proyectos de interés cultural e iniciativas de libertad de expresión. Promoción y desarrollo de proyectos artísticos. Abriendo la posibilidad en la formación de nuevos profesionales, impartidos por profesionales y/o talentosos artistas de todo el mundo. Crear nuevos espacios de autoexpresión de artistas y/o individuos (como en festivales, proyecciones, cine, música, eventos, exposiciones y más. También intervenciones y participación con otras actividades similares para apoyar y promover). Adicionalmente, abriendo oportunidades laborales para todo tipo de personas. Abrir un entorno de no exclusividad.

MAKE ART NOT WAR es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) registrada en el estado de California. Creado en Buenos Aires. Basado en California.

EIN: 81-3471469
Corporación No. 3929827 Estado: Activo
MAKE ART NOT WAR se incorporó el 25/7/2016.

MakeArtNotWar.org

MAKE ART NOT WAR is a non-profit corporation organized and operated exclusively for charitable purposes, specifically to support original content from artists and creators around the world in art, music, film and television. Focusing on projects of cultural interest and initiatives of freedom of expression, as well as promotion and development of artistic projects. It opens the possibility of training new professionals, taught by professionals and/or talented artists from around the world. It is creating new spaces for self-expression of artists and/or individuals (through festivals, projections, cinema, music, events, exhibitions and more. Also intervention and participation with other similar activities to support and promote). Additionally, opening job opportunities for all kinds of people. It opens a non-exclusive environment.

MAKE ART NOT WAR is a 501(c)(3) non-profit organization registered and based in the state of California, USA. Created in Buenos Aires.

EIN: 81-3471469
Corporation No. 3929827 Status: Active
MAKE ART NOT WAR joined on 7/25/2016.
MakeArtNotWar.org

🌍💚 CITRUS LAND - A fable that brings us closer to northern Argentina

Showing the work in the lemon farms