Deutsch (English version below) :

Danke, dass ihr euch die Zeit nehmt, diese kleine Geschichte zu lesen!

Ich lebe aktuell in Kolumbien. Hier arbeite ich mit einer gemeinnützige Organisation u.A., um die faszinierenden und tiefgründigen Geschichten des indigenen Stammes zu erzählen, mit dem wir im Herzen der Welt leben und co-kreieren, den Arhuaco. 


Eins unserer Ziele ist es Kakao als die wunderbare Medizin und das köstliche Heißgetränk, welches es ist, im globalen Westen bekannt zu machen und zu einem bewussten Konsum zu ermutigen, während wir unsere Empfänger mit dem Ursprung dieser heiligen Bohnen verbinden. 


Wir möchten, dass Du genau weißt, welche Familie von Arhuaco Kakaoproduzenten unterstützt wird, wie viele Wasserquellen, Arten und Landflächen geschützt werden, wenn Du dich dazu entscheidest eine Tasse köstlicher Schokolade zu genießen. 


Dazu müssen wir ein Mapping-Tool mit den richtigen Funktionen erwerben, das es uns ermöglicht, die von uns gesammelten bioregionalen Daten zu kartieren.


Du kannst eine riesige Hilfe sein! Wir brauchen nur 350 USD, um die Kartierungssoftware zu bezahlen und diesen unverzichtbaren Prozess zu beginnen.

Wir sind dir ewig für deine Unterstützung dankbar! Der Erwerb und die Kartierung von Geodaten werden auf lange Sicht eine viel größere Wirkung haben. Sie ermöglichen es uns, Landschaften und die regionalen Systeme der Erde zu verstehen, die in diesem Gebiet zusammenspielen.

Das Sammeln, Analysieren und Zusammenfassen dieser Informationen ist ein wesentlicher Bestandteil des Schutzes und der Wiederherstellung einzigartiger Ökosysteme im Herzen der Welt, die sogar von der UNO als „unersetzlich“ eingestuft werden.

Kurz gesagt, dein Spende leistet einen superwichtigen Beitrag zur Wiederherstellung der Gesundheit unserer Erde, auf die wir ausnahmslos alle angewiesen sind.

Die Rechte an der Karte und den Daten gehören den Arhuaco, wir sind lediglich mit der Unterstützung und Verwaltung beauftragt, um die Sicherheit und Souveränität der Daten zu gewährleisten.

Für alle, die daran interessiert sind und mehr erfahren möchten, ich habe noch so viel mehr zu erzählen!

English :

The non-profit organisation, Sun Nation, I've been working with in Colombia and Cacao Cats (our newly founded Cacao brand) are collaborating to tell the beautiful and profound stories of the indigenous tribe that we live and work with in the Heart of the World, the Arhuaco. 


Our mission is to re-introduce the beautiful medicine and delicious hot beverage that is Cacao to the Global West and encourage conscious consumption while connecting our beneficiaries to the origin of those sacred beans. 


We want you to be able to know exactly what family of Arhuaco cacao producers is being supported, how many water springs, species, and amount of land are being protected by you choosing to enjoy a cup of delicious chocolatelyness. 
To achieve this, we need to acquire a mapping tool with the right features that will allow us to map out the bioregional data we are collecting.
The rights to the map and its data belong to the Arhuaco, with us merely being contracted to aid and manage, ensuring data safety and sovereignty. 
You can help! We need only 350 USD to pay for the mapping software to start this crucial process.

We’ll be eternally grateful for your support because acquiring and mapping geospatial data will have a much bigger impact in the long-run. It enables us to understand landscapes and the Earth’s regional systems, that are at play in this sacred territory.

Gathering, analyzing, and synthesizing this information is a vital piece of protecting and restoring unique ecosystems that are deemed “irreplaceable” even by the UN. In short, your contribution can play a significant role in restoring planetary health, which we all rely on.

I have much more to share about this work, for those who are interested and would like to learn more!