English / Portugues / Español / Fraçais

The Brazilian Council on Samba created Nós Por Nós campaign to raise awareness about issues affecting the samba community, and raise funds for professional samba and Carnival artists that lost their income impacted by the COVID19 pandemic crises. This crises is aggravated by the historical unjust reality of social, economic, educational inequalities. In many counties, Brazilian artists, are not receiving government and other organizations's relief to cope with the issues related to the COVID 19, due to their immigration status.

Without jobs nor their source of income, folks are not able to pay for their rent, put food on the table, afford the proper hygiene methods suggest by the CDC nor pay for health treatment.

Our goal is to initially raise $18,000.00 to buy 500 food baskets for Brazil and the US samba professional artists. As the campaign grow we plan to reach other cities and countries.

Below are some of the people and organizations that are collaborating and partnering with us to achieve our goal. Please join us and donate.

UNEAFRO (Sao Paulo - Brazil)
G.R.E.S Estação Primeira de Mangueira (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Academicos do Salgueiro (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Portela (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Acadêmicos de Vigário Geral (Rio de Janeiro - Brazil)
Grupo Gafieira New York (NY-USA)
New York Samba School (NY-USA)
Super Mercados Rio Market (NY-USA)

CAMPAIGN AMBASSADORS

Flag Holder Selminha Sorriso
Queen of Drums Egili Oliveira
Carnival Designer Leandro Vieira
Professor Douglas Belchior

PLEASE, DONATE TODAY to Support Samba and Carnival artists who are impacted by the COVID19

Português

O BrCSAMBA criou a campanha Nós Por Nós para conscientizar sobre questões que afetam a comunidade do samba e arrecadar fundos para artistas profissionais de samba e carnaval que perderam sua renda por conta da crise pandemica do COVID19. Essa crise é agravada pela injusta realidade histórica das desigualdades sociais, econômicas e educacionais que vivem as comunidades ligadas ao samba e carnaval. Em muitos paises, os artistas brasileiros não estão recebendo ajuda do governo e de outras organizações para lidar com os problemas relacionados ao COVID 19, devido aos seus status de imigração.

Sem empregos nem sua fonte de renda, as pessoas não podem pagar pelo aluguel, colocar comida na mesa, cumprir os métodos preventivos de higiene sugeridos pelo CDC, nem pagar por tratamentos de saúde.

Nosso objetivo inicialmente é levantar US $ 18,000.00 para comprar 500 cestas basicas para artistas profissionais de samba do Brasil e dos EUA. À medida que a campanha cresce, planejamos alcançar outras cidades e países.

Abaixo estão algumas pessoas e organizações parceiras e colaboradoras que nos ajudam a alcançar nosso objetivo. Junte-se a nós e faça uma doação.

UNEAFRO (Sao Paulo - Brazil)

G.R.E.S Estação Primeira de Mangueira (RJ - Brazil)

G.R.E.S Academicos do Salgueiro (RJ - Brazil)

G.R.E.S Portela (RJ - Brazil)

G.R.E.S Acadêmicos de Vigário Geral (RJ - Brazil)

Grupo Gafieira New York (NY-USA)

New York Samba School (NY-USA)

Super Mercados Rio Market (NY-USA)

EMBAIXADORES DA DA CAMPANHA

Porta Bandeira Selminha Sorriso
Rainha de Bateria Egili Oliveira
Carnavalesco Leandro Vieira
Professor Douglas Belchior

DOE HOJE, para apoiar artistas de samba e carnaval que estão impactados pelo COVID19.

Español

BrCSAMBA creó la campaña Nós Por Nós para crear conciencia sobre los problemas que afectan a la comunidad de samba y recaudar fondos para artistas profesionales de samba y carnaval que perdieron sus ingresos debido a la crisis pandémica de COVID19. Esta crisis se ve agravada por la injusta realidad histórica de las desigualdades sociales, económicas y educativas que viven en comunidades vinculadas a la samba y el carnaval. En muchos países, los artistas brasileños no reciben ayuda del gobierno ni de otras organizaciones para tratar problemas relacionados con COVID 19, debido a su estatus migratorio.
Sin trabajo o su fuente de ingresos, las personas no pueden pagar el alquiler, poner comida en la mesa, cumplir con los métodos de higiene preventivos sugeridos por los CDC o pagar la atención médica.

Nuestro objetivo es inicialmente recaudar US $ 18,000.00 para comprar 500 canastas básicas para artistas profesionales de samba de Brasil y Estados Unidos. A medida que crece la campaña, planeamos llegar a otras ciudades y países.
A continuacion hay algunas de las personas y organizaciones que colaboran y se asocian con nosotros para lograr nuestro objetivo. Únete a nosotros.

UNEAFRO (Sao Paulo - Brazil)
G.R.E.S Estação Primeira de Mangueira (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Academicos do Salgueiro (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Portela (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Acadêmicos de Vigário Geral (Rio de Janeiro - Brazil)
Grupo Gafieira New York (NY-USA)
New York Samba School (NY-USA)
Super Mercados Rio Market (NY-USA

HAGA UNA DONACION HOY, para apoyar a los artistas de samba y carnaval afectados por COVID19.

EMBAJADORES DE CAMPAÑA

Abanderada Selminha Sorriso
Reina de tambores Egili Oliveira
Diseñador de carnaval Leandro Vieira
Profesor Douglas Belchior

DONE para apoyar a los artistas de Samba y Carnaval que se ven afectados por el
COVID19.

French

BrCSAMBA a créé la campagne Nós Por Nós pour sensibiliser aux problèmes qui affectent la communauté samba et collecter des fonds pour les artistes professionnels samba et du carnaval qui ont perdu leurs revenus en raison de la crise pandémique de COVID19. Cette crise est aggravée par la réalité historique injuste des inégalités sociales, économiques et éducatives qui vivent dans les communautés liées à la samba et au carnaval. Dans de nombreux pays, les artistes brésiliens ne reçoivent pas d'aide du gouvernement et d'autres organisations pour faire face aux problèmes liés à COVID 19, en raison de leur statut d'immigration.

Sans emploi ni source de revenus, les gens ne peuvent pas payer de loyer, mettre de la nourriture sur la table, se conformer aux méthodes d'hygiène préventive suggérées par le CDC ou payer les soins de santé.

Notre objectif est initialement de collecter 18 000 $ US pour acheter 500 paniers de base pour des artistes de samba professionnels du Brésil et des États-Unis. À mesure que la campagne se développe, nous prévoyons d'atteindre d'autres villes et pays.

Voici quelques-unes des personnes et des organisations qui collaborent et s'associent avec nous pour atteindre notre objectif. Rejoignez-nous et faites un don.

UNEAFRO (Sao Paulo - Brazil)
G.R.E.S Estação Primeira de Mangueira (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Academicos do Salgueiro (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Portela (Rio de Janeiro - Brazil)
G.R.E.S Acadêmicos de Vigário Geral (Rio de Janeiro - Brazil)
Grupo Gafieira New York (NY-USA)
New York Samba School (NY-USA)
Super Mercados Rio Market (NY-USA

AMBASSADEURS DE CAMPAGNE

Reine des tambours Egili Oliveira
Porte-drapeau Selminha Sorriso
Concepteur de carnaval Leandro Vieira
Professeur Douglas Belchior

FAITES UN DON pour soutenir les artistes de Samba et de Carnaval touchés par le COVID19

Support the Nós Por Nós Campaign - Apoie a Campanha Nós Por Nós

By BRAZILIAN COUNCIL ON SAMBA

Support the Nós Por Nós Campaign - Apoie a Campanha Nós Por Nós

Samba and Social Action in response to Covid19 crisis. Samba e Ação Social em resposta à crise da Covid19.