A documentary about a man with brain cancer who uses viral social media posts to discover a death-care community and teach the world how to die.