English Version below 👇🏼

🌱 ¡Abonemos Sueños: Apoyá el Bosquecito de la BioEscuela para el Buen Vivir y el Aprendizaje Integral! 🌿

Nos complace lanzar esta campaña de recaudación para construir un auditorio al aire libre, salas de ensayo bioconstruidas y más espacios para el desarrollo integral de nuestra comunidad en un terreno arbolado que aún estamos pagando.
Desde 2007, en El Cántaro hemos estado fomentando el cambio social a través del arte, la educación crítica y la cultura. Con más de 300 Talleres Creativos Populares y actividades culturales, hemos reunido a más de 1.000 niños, jóvenes y adultos en Areguá, Paraguay.
ℹ️ Más info: https://linktree.com/cantarobioescuela
Ahora, necesitamos tu apoyo para llevar nuestra misión a nuevos niveles. Al construir un auditorio y salas de ensayo, espacios para las infancias, proporcionaremos lugares dedicados para talleres, presentaciones y ensayos, empoderando a los estudiantes para mostrar sus talentos, explorar su creatividad y conectarse con la comunidad.
🌟 Nuestros Objetivos de la Campaña:
Nuestros objetivos tienen dos etapas:
1. Pagar las Cuotas de los Terrenos:
- Son 2 terrenos de 15m x 40m = 600m² a 112 millones cada uno.
- Ya hemos pagado 60 millones, lo que faltaría es:
- Meta: Asegurar el espacio necesario para nuestra nueva sede.
- Cantidad Necesaria: 82 cuotas de Gs. 2.000.000, totalizando Gs. 164.000.000.
¡Todo aporte SUMA!
2. Desarrollar Infraestructura Esencial:
- Escenario a Cielo Abierto: 🎭 Construcción y equipamiento para conciertos, teatro y presentaciones de títeres.
- Auditorio Multifuncional: 🎼 Un espacio para la música, el teatro y otras expresiones culturales.
- Baños Sexados: 🚻 Construcción de baños adecuados para los participantes.
- Depósito: 🛠️ Espacio seguro para guardar materiales y herramientas.
- Cocina Campesina: 🍲 Un área para actividades culinarias comunitarias.
- Espacios para las Infancias: 🧒 Lugar seguro donde los niños y niñas puedan jugar.
- Fogón Eficiente: 🔥 Un lugar para reuniones y eventos comunitarios.
- Aulas para Ensayos de Música: Espacios dedicados para la práctica y el aprendizaje musical y otras disciplinas artísticas.
- Sala de Meditación y Artes Marciales: 🧘‍♂️ Un espacio para el desarrollo del cuerpo y la mente a través de prácticas como tai chi y karate.
- Huerta Comunitaria: 🌱 Un jardín donde la comunidad cultiva alimentos frescos, agroecológicos y plantas medicinales, promoviendo el autosustento y el cuidado ambiental.
Actualmente, ya estamos en proceso de construcción de un salón multiuso gracias al apoyo del Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) y varios voluntarios que ayudaron a construir las paredes como forma de aprendizaje práctico.

🤝 Participación Comunitaria y Materiales:

Utilizaremos materiales naturales y reciclados en armonía con el entorno, como madera, tierra cruda, piedra y bambú. Nos comprometemos a cuidar a todos los árboles del terreno (71 especies contabilizadas e identificadas).
La participación comunitaria ha sido fundamental desde el inicio, con una siembra de sueños colectivos realizada con los miembros de la comunidad para visionar y soñar colectivamente este espacio. Seguiremos realizando mingas de trabajo comunitario para la bioconstrucción, la huerta comunitaria, los baños y espacios comunes del Bosquecito de la BioEscuela.
🌍 Tu contribución permitirá:
- Acomodar a más estudiantes y actividades: 👩‍🎓👨‍🎓 Crear un espacio más amplio para acoger a más de 200 estudiantes de música, karatecas, estudiantes de ñanduti y otros.
- Fortalecer la Educación Ambiental: 🌳 Proporcionar áreas dedicadas a la huerta, el compostaje y la observación de la naturaleza, promoviendo un aprendizaje integral y sostenible.
- Fomentar el Crecimiento Personal y el Desarrollo Comunitario: 🌻 Crear espacios que nutran el cuerpo, la mente y el espíritu a través de talleres en yoga, meditación, tai chi, danza y otras prácticas.
- Expandir el Acceso y la Inclusión: Asegurar que personas de diversos orígenes tengan la oportunidad de perseguir sus sueños en un entorno enriquecedor y de apoyo.
🌟 Visión Integral del Proyecto:
- Espacio Abierto para la Creatividad y la Artesanía: 🎨
- Fomentar la Introspección y las Artes Marciales: 🥋
- Promover la Experimentación Social, Constructiva, Pedagógica y Ambiental: 🛠️
- Fortalecer la BioEscuela como Lugar de Encuentros y Conexiones: 🤝
Invitaremos a hacer residencias a gestores culturales, pedagogos socioambientales, artistas y sicólogos comunitarios, arquitectos experimentales e innovadores sociales para poder observar, escuchar e intervenir en el espacio y la comunidad.

📢 Invitación a Colaborar:

Hacemos una invitación a empresas, individuos o fundaciones a financiar algún proyecto en específico que les interese colaborar (ej. el baño, el escenario, las salas de ensayo, la cocina, el depósito, etc.).

🌺 ¡Abonemos Juntos el Bosquecito!

Construyamos juntos un espacio armonioso donde los sueños se conviertan en realidades extraordinarias. Doná lo que puedas, apoyá la campaña de recaudación de El Cántaro hoy compartiendo y empoderemos juntos la educación integral y comunitaria.

Ver el proceso de sueño comunitario y luego de trabajo comunitario para lograrlo:

________________________________________________________________________________

English

🌱 Fertilize Dreams: Support the BioSchool’s Little Forest for Good Living and Integral Learning! 🌿

We are pleased to launch this fundraising campaign to build an open-air auditorium, bio-built rehearsal rooms, and more spaces for the integral development of our community on a wooded land that we are still paying for.

Since 2007, at El Cántaro, we have been promoting social change through art, critical education, and culture. With over 300 Creative Popular Workshops and cultural activities, we have brought together more than 1,000 children, youth, and adults in Areguá, Paraguay.

ℹ️ More info: https://linktree.com/cantarobioescuela

Now, we need your support to take our mission to new levels. By building an auditorium and rehearsal rooms, we will provide dedicated spaces for workshops, performances, and rehearsals, empowering students to showcase their talents, explore their creativity, and connect with the community.

🌟 Our Campaign Goals:

Our goal has two stages:
1. Pay for the Land Installments:
- We have 2 plots of 16.4yd x 43.7yd = 717.6yd² each, costing $15,135 each.
- We have already paid $8,048, what remains is:
U$30,270
- $8,048
-----------------------
U$22,222
- Goal: Secure the necessary space for our new headquarters.
- Needed Amount: 82 installments of $271, totaling U$22,222.

2. Develop Essential Infrastructure:
- Open-Air Stage: 🎭 Construction and equipment for concerts, theater, and puppet shows.
- Multipurpose Auditorium: 🎼 A space for music, theater, and other cultural expressions.
- Bathrooms: 🚻 Construction of adequate bathrooms for participants.
- Storage Room: 🛠️ Secure space to store materials and tools.
- Rural Kitchen: 🍲 An area for community culinary activities.
- Efficient Stove: 🔥 A place for community gatherings and events.
- Music Rehearsal Rooms: 🎶 Dedicated spaces for practicing and learning music and other artistic disciplines.
- Meditation and Martial Arts Room: 🧘‍♂️ A space for body and mind development through practices like tai chi and karate.
- Community Garden: 🌱 A garden where the community grows fresh food and medicinal plants, promoting sustainability and environmental care.

We are currently in the process of building a multipurpose room thanks to the support of the Paraguayan Institute of Artisans (IPA) and several volunteers who helped build the walls as a form of practical learning.

🤝 Community Participation and Materials:

We will use natural and recycled materials in harmony with the environment, such as wood, raw earth, stone, and bamboo. We are committed to caring for all the trees on the land (71 species counted and identified).

Community participation has been fundamental from the beginning, with a collective dream planting carried out with community members to envision and dream collectively about this space. We will continue to conduct community work parties for bioconstruction, the community garden, bathrooms, and common spaces of the Little Forest of the BioEscuela.

🌍 Your Contribution Will Allow:

- Accommodate More Students and Activities: 👩‍🎓👨‍🎓
- Create a larger space to host over 200 music students, karate practitioners, ñanduti students, and others.

- Strengthen Environmental Education: 🌳
- Provide dedicated areas for gardening, composting, and nature observation, promoting integral and sustainable learning.

- Foster Personal Growth and Community Development: 🌻

- Create spaces that nurture the body, mind, and spirit through workshops in yoga, meditation, tai chi, dance, and other practices.

- Expand Access and Inclusion:
- Ensure that people from diverse backgrounds have the opportunity to pursue their dreams in an enriching and supportive environment.

🌟 Integral Vision of the Project:

- Open Space for Creativity and Craftsmanship: 🎨
- Promote Introspection and Martial Arts: 🥋
- Encourage Social, Constructive, Pedagogical, and Environmental Experimentation: 🛠️
- Strengthen the BioEscuela as a Place for Encounters and Connections: 🤝

El Cántaro BioEscuela Popular

Apoyá el Bosquecito de la BioEscuela

Team Members