В целях приватности и безопасности подопечных фонд не публикует информацию о лицах, находящихся в заключении в детеншен-центрах США. По вопросам или для поддержки фонда пишите на info@nutagfoundation.org.

Фонд «Нютаг» был создан для поддержки бурятского народа, проживающего в США в качестве иммигрантов. В условиях усиливающегося давления со стороны иммиграционных служб и ужесточения законодательства всё больше наших земляков сталкиваются с серьёзными испытаниями — особенно те, кто оказался в иммиграционных центрах содержания (детеншенах) по всей стране.

For the protection and privacy of those we support, the foundation does not publish information about individuals held in U.S. immigration detention centers. For questions or to support the foundation, please write to info@nutagfoundation.org.

The Nutag Foundation was created to support the Buryat community living in the United States as immigrants. Amid mounting pressure from immigration enforcement and tightening legislation, more and more of our compatriots are facing serious hardship — particularly those who end up in immigration detention centers across the country.

_____________________________________________________________________________

Our mission is to support Indigenous Buryat people living as immigrants in the United States. For more information, please visit our website: https://www.nutagfoundation.org/.

Nutag Foundation is fiscally sponsored by NOPI - Nonprofit Incubator, a Massachusetts nonprofit corporation and 501(c)(3) organization, EIN 81-5089505. Donations made to Nutag Foundation through NOPI Inc. are tax-deductible to the full extent of the law. Email us with any questions at info@nutagfoundation.org

Наша миссия это оказание поддержки бурятам, проживающим как иммигранты в Соединенных Штатах Америки. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите наш веб-сайт: https://www.nutagfoundation.org/.

Фонд Нютаг финансово спонсируется NOPI - Некоммерческим инкубатором, некоммерческой корпорацией штата Массачусетс и организацией 501(c)(3), EIN 81-5089505. Пожертвования, сделанные в Фонд Нютаг через NOPI Inc., не подлежат налогообложению в полном объеме закона. Пишите нам по любым вопросам по адресу info@nutagfoundation.org.

Поддержка бурят в детеншенах и их семей | Support Buryat Detainees and Their Families

Поддержите бурятских иммигрантов, оказавшихся в заключении | Support Buryat immigrants detained across U.S. detention centers.