中文版本請見下方/ La versión en español se encuentra a continuación

🔵What We Are Doing

PHCPA (Puente Hills Community Preservation Association) is currently engaged in a legal effort focused on transparency and proper review of local development decisions, including but not limited to matters related to proposed battery energy storage systems (BESS) and data center developments in the City of Industry, which affects the surrounding Puente Hills area.

This includes:

Taking legal action to ensure required environmental review processes are followed
Preparing and reviewing materials required for the case
Working with qualified experts to better understand potential impacts
Helping keep the community informed and involved

Our immediate goal is to raise $50,000 by April 19 to support the current legal phase and allow this effort to move forward. Based on current estimates, total legal costs may extend beyond this initial amount as the case progresses. Litigation expenses can vary depending on the scope and duration of the case, and may require continued support over time. We will provide regular updates so our community can stay informed as needs evolve.

🟢Who We Are

Puente Hills Community Preservation Association (PHCPA) is a grassroots organization founded on 3/13/2026 by three local parents who came together after learning about proposed development projects affecting the Puente Hills area.

With limited time and no prior experience, they took action to better understand the situation and support community awareness and participation. What began as a small effort quickly grew, as many residents expressed similar questions and concerns.

PHCPA is committed to promoting transparency, environmental review, and meaningful public participation in land use and development decisions.

We are not a political organization. We are neighbors, parents, and community members working to encourage a fair, informed, and transparent process for decisions impacting our neighborhoods.

Learn more at phcpa.org.

🟡Why This Matters

Recent proposals for large-scale industrial projects, including battery energy storage systems (BESS) and data centers, near the Puente Hills area have raised concerns among local residents.

These projects may be close to homes, parks, and everyday community spaces. There are also important questions about environmental and safety impacts, and whether the public has been fully informed and given a meaningful opportunity to participate.

PHCPA is currently involved in a legal process to help ensure that required review procedures are properly followed and that community concerns are considered.

While many efforts help raise awareness, the legal process is the formal way project approvals can be reviewed and challenged.

Decisions made now can affect our community for years to come. It is important that they are carefully reviewed and fully understood.

🔴How Funds Will Be USED

We expect that the vast majority of funds raised will be used to support litigation-related efforts, including legal fees, court costs, and expert analysis. A limited portion will be used for essential community outreach and operational expenses necessary to support these efforts.

🟣Transparency Commitment

We are committed to responsible stewardship of all funds. Donations will be used solely to support the mission and activities described above.

In support of transparency, quarterly financial statements will be made available on our website.

🟠Important Note

PHCPA is currently in the process of applying for 501(c)(3) tax-exempt status with the IRS.

If our application is approved, donations may be tax-deductible to the extent permitted by law. Donation receipts will be provided at that time.

🔵 我們正在做什麼

PHCPA（Puente Hills 社區保護協會）目前已展開法律行動，致力於確保地方開發決策的透明度與適當審查。此行動涵蓋與 Puente Hills 地區擬議中的電池儲能系統（BESS）及資料中心開發相關的議題。

我們的工作包括：

採取法律行動，確保相關環境審查程序依法進行
準備並審閱案件所需的相關文件
與專業顧問合作，評估潛在的環境與安全影響
協助社區獲取資訊並參與相關決策過程

我們的當前目標是在 4 月 19 日前籌集 50,000 美元，以支持目前的法律階段，並使相關工作得以順利推進。

根據目前的估算，隨著案件的進展，整體法律費用可能會超出這一初始金額。訴訟成本會因案件範圍與持續時間而有所不同，並可能需要持續的資金支持。我們將定期提供最新進展，讓社區能夠隨時了解資金需求的變化。

🟢 我們是誰

Puente Hills 社區保護協會（PHCPA）是一個由三位當地家長於 2026 年 3 月 13 日成立的草根組織。他們在了解影響 Puente Hills 地區的擬議開發項目後走到一起。

在時間有限且缺乏相關經驗的情況下，他們主動行動，致力於了解相關情況，並促進社區的知情與參與。這項原本由少數人發起的努力，很快獲得更多居民的回應，許多人表達了類似的疑問與關切。

PHCPA 致力於推動資訊透明、環境審查，以及在土地使用與開發決策中的公眾參與。

我們並非政治性組織。我們是鄰居、家長與社區成員，致力於促進影響我們社區之決策能夠在公平、充分知情與透明的過程中進行。

更多資訊請參閱：phcpa.org

🟡 為什麼這件事重要

近期在 Puente Hills 附近提出的大型工業開發計畫，包括電池儲能系統（BESS）及資料中心，引發了當地居民的關注。

這些設施可能靠近住宅、學校、公園及日常生活空間，同時也涉及環境與安全層面的疑問，以及社區是否已被充分告知並獲得參與機會。

PHCPA 已參與相關法律程序，以確保這些開發案在進行前，相關審查程序能夠依法執行，並充分考量社區意見。

雖然許多行動有助於提升關注與認知，但法律程序是目前唯一可以正式審查與挑戰這些開發核准的途徑。

現在所做的決定，將對社區未來多年產生影響，因此必須經過審慎評估與充分理解。

🔴 資金用途

我們預期，大部分所募集的資金將用於支持與訴訟相關的工作，包括法律費用、法院費用及專家分析費用。少部分資金將用於支持必要的社區外展及營運支出，以配合上述工作之進行。

🟣 資金透明承諾

我們致力於妥善管理所有資金。所有捐款將僅用於支持上述宗旨及相關活動。

為促進透明度，我們將於本網站定期公布每季財務報表。

🟠重要說明

PHCPA 目前正在向美國國稅局（IRS）申請 501(c)(3) 免稅資格。

若申請獲得批准，捐款在法律允許的範圍內可能可作為稅務扣除。我們將於屆時提供捐款收據。

🔵Lo que estamos haciendo

PHCPA (Puente Hills Community Preservation Association) está participando activamente en un esfuerzo legal enfocado en la transparencia y la revisión adecuada de decisiones de desarrollo local. Esto incluye asuntos relacionados con propuestas de sistemas de almacenamiento de energía en baterías (BESS) y centros de datos en el área de Puente Hills.

Esto incluye:

Tomar acciones legales para asegurar que se cumplan los procesos requeridos de revisión ambiental
Preparar y revisar los documentos necesarios para el caso
Trabajar con expertos calificados para comprender mejor los posibles impactos
Mantener a la comunidad informada e involucrada

Nuestro objetivo inmediato es recaudar $50,000 antes del 19 de abril para apoyar la fase legal actual y permitir que este esfuerzo avance.

Según las estimaciones actuales, los costos legales totales pueden superar esta cantidad inicial a medida que el caso avance. Los gastos de litigio pueden variar según el alcance y la duración del caso, y podrían requerir apoyo continuo con el tiempo.

Proporcionaremos actualizaciones periódicas para mantener informada a la comunidad a medida que evolucionen las necesidades.

🟢Quiénes somos

Puente Hills Community Preservation Association (PHCPA) es una organización de base comunitaria fundada el 13 de marzo de 2026 por tres padres locales que se unieron tras conocer propuestas de desarrollo que afectan el área de Puente Hills.

No somos una organización política. Somos miembros de la comunidad que buscamos asegurar que las decisiones que afectan a nuestros vecindarios se tomen de manera justa, informada y transparente.
Visite phcpa.org para más información.

🟡Por qué es importante

Puente Hills Community Preservation Association (PHCPA) (Asociación para la Preservación de la Comunidad de Puente Hills) es una organización de base comunitaria fundada el 13 de marzo de 2026 por residentes locales quienes se unieron tras conocer propuestas de desarrollo que podrían afectar el área de Puente Hills.

Con tiempo limitado y sin experiencia previa, tomaron la iniciativa para comprender mejor la situación y fomentar la concientización y participación de la comunidad. Lo que comenzó como un esfuerzo pequeño creció rápidamente, a medida que muchos residentes expresaron inquietudes y preguntas similares.

PHCPA está comprometida con promover la transparencia, la revisión ambiental y la participación pública significativa en las decisiones sobre el uso del suelo y el desarrollo.

No somos una organización política. Somos vecinos, padres y miembros de la comunidad que buscan fomentar un proceso justo, informado y transparente en las decisiones que afectan a nuestros vecindarios.

Para más información, visite: phcpa.org

🔴Uso de los fondos

Esperamos que la gran mayoría de los fondos recaudados se utilicen para apoyar los esfuerzos relacionados con el litigio, incluidos honorarios legales, costos judiciales y análisis de expertos. Una parte limitada se destinará a gastos esenciales de divulgación comunitaria y operación necesarios para respaldar estos esfuerzos.

🟣Compromiso de transparencia

Nos comprometemos a la administración responsable de todos los fondos. Las donaciones se utilizarán exclusivamente para apoyar la misión y las actividades descritas anteriormente.

En apoyo a la transparencia, los estados financieros trimestrales estarán disponibles en nuestro sitio web.

🟠Nota importante

PHCPA se encuentra actualmente en proceso de solicitar el estatus de exención de impuestos 501(c)(3) ante el IRS.

Si nuestra solicitud es aprobada, las donaciones pueden ser deducibles de impuestos en la medida permitida por la ley. Los recibos de donación se proporcionarán en ese momento.

Urgent: Defend Puente Hills from BESS & Data Center Development

By Puente Hills Community Preservation Association

Urgent: Defend Puente Hills from BESS & Data Center Development

Support Our Legal Effort to Safeguard Our Community, Health, and Environment

Team Members