🎭 Welcome to Performing Arts Camp!

The Colusa County Arts Council, in partnership with The Stagehands, Sound Space, and the City of Colusa Recreation is thrilled to present a three-day Performing Arts Camp for children ages 5–13. From dance and music to theater and storytelling, kids will explore the world of performance in a creative, supportive, and fun environment.

¡Bienvenidos al Campamento de Artes Escénicas! 🎭

El Consejo de las Artes del Condado de Colusa, en colaboración con The Stagehands, Sound Space, y City of Colusa Recreation, presenta con entusiasmo un campamento de artes escénicas de tres días para niños de 5 a 9 años. Desde danza y música hasta teatro y narración, los niños explorarán el mundo del espectáculo en un entorno creativo, de apoyo y divertido.

🎓 Fees & Scholarships / Cuotas y Becas

💵 $50 Camper Fee / $50 por niño/niña
💸 Scholarships available for those in need.
Becas disponibles para quienes las necesiten.
🎟 Use promo code REDUCED for a reduced price or FREE for full scholarship.
Use el código REDUCED para precio reducido o FREE para beca completa.
❤️ Get one, Give one: Donations help fund these scholarships.
Las donaciones ayudan a financiar estas becas.

📍 Location & Age Groups / Ubicación y Grupos de Edad

All Campers (Ages 5–13)
📍 Friendship Hall, Trinity United Methodist Church (511 Oak St, Colusa, CA)
Todos los campistas (edades 5–13) se reunirán en
📍 Friendship Hall, Iglesia Metodista Unida Trinity (511 Oak St, Colusa, CA).

📅 Dates & Times / Fechas y Horarios

🗓 July 21–23, 2025
⏰ Monday-Wednesday from 9:00AM - 12:00PM
🕒 Lunes a miércoles de 9:00AM a 12:00PM

✨✨✨ Optional Performance at the Levitt AMP Colusa concert July 24th ✨✨✨
Showtime at 6:00pm

🧳 What to Bring / Qué Traer

✅ Refillable water bottle / Botella de agua reutilizable
✅ Comfortable clothes for movement / Ropa cómoda para moverse
🥨 Snacks and water provided / Se proporcionarán refrigerios y agua

📞 Let us know about allergies or special needs. Questions? Call (530) 458-2222.
📞 Infórmenos sobre alergias o necesidades especiales. ¿Preguntas? Llame al (530) 458-2222.

🚗 Drop-Off & Pick-Up / Llegada y Recogida

📝 Sign in at drop-off and list who will pick up your child.
📝 Firme a la llegada y anote quién recogerá a su hijo/a.

📝 Medical Consent / Consentimiento Médico

Provide an emergency contact at drop-off.
Proporcione un contacto de emergencia al dejar a su hijo.

If we can't reach you, we may seek professional medical treatment if needed.
Si no podemos comunicarnos con usted, podremos buscar atención médica.

You may be responsible for related costs.
Usted podría ser responsable de los costos.

Liability is waived except in cases of negligence or misconduct.
No asumimos responsabilidad, salvo por negligencia o mala conducta.

📸 Photography & Media / Fotografía y Medios

We may share your child’s performances or photos for promotional purposes.
Podemos compartir las actuaciones o fotos de su hijo con fines promocionales.

📏 Program Rules / Reglas del Programa

🎭 Be ready to perform and participate / Ven listo para actuar y participar
👂 Follow instructors’ directions / Sigue las instrucciones de los instructores
🤝 Be respectful and kind / Sé respetuoso y amable
🙌 Keep hands and feet to yourself / Mantén las manos y pies contigo

📝 Notes / Notas

📌 Limited space available — register early!
Espacio limitado — ¡inscríbase temprano!
🕒 Waitlist may be available if full.
Lista de espera disponible si se llena el cupo.

🖊 Register & Acknowledgment / Registro y Reconocimiento

By registering, you agree to the terms above and consent to your child’s participation.
Al registrarse, usted acepta los términos anteriores y da su consentimiento para la participación de su hijo/a.

❌ Cancellation & Refund Policy / Política de Cancelación y Reembolsos

The Colusa County Arts Council reserves the right to cancel or adjust the program as needed.
El Consejo de las Artes del Condado de Colusa se reserva el derecho de cancelar o ajustar el programa según sea necesario.

If we cancel, you will receive a full refund or option to transfer.
Si cancelamos, recibirá un reembolso completo o la opción de transferir.

If you need to cancel: / Si necesita cancelar:

Cancel 7 days or more before start = Full refund minus $5 fee
7 días o más antes = Reembolso completo menos $5
Cancel within 7 days = 50% refund or transfer
Dentro de los 7 días = 50% de reembolso o transferencia
No refunds or transfers within 24 hours of camp start
No hay reembolsos ni transferencias dentro de las 24 horas del inicio del campamento

No cash refunds / No se emitirán reembolsos en efectivo.

Performing Arts Camp 2025

July 21-23rd, 2025 // 9:00AM-12:00PM // Ages 5 - 13