For English, please read below.

ОБНОВЛЕНИЕ - 25 февраля, 2025.

Сайн байна!

Дорогие друзья, земляки и все неравнодушные,

С глубокой скорбью сообщаем трагическую новость — Лена ушла из жизни. 😭 Это невосполнимая утрата для её родных, близких и всего нашего сообщества. 😢

Всего лишь 9 января 2025 года Лене был поставлен диагноз — агрессивная форма рака, лимфома. На протяжении последних двух месяцев она мужественно проходила лечение и боролась за жизнь, но, к сожалению, болезнь забрала ее жизнь… Агрессивная лимфома очень страшная болезнь...

Мы продолжаем сбор средств для поддержки её семьи. Все собранные средства будут переданы на их нужды. 🙌

Выражаем искренние соболезнования семье Лены и всем её близким. Сил им в это тяжёлое время. 🙏

Каждый ваш вклад, независимо от суммы, станет огромной поддержкой для семьи. Если у вас нет возможности помочь финансово, пожалуйста, распространите информацию, поделившись ссылкой о сборе в социальных сетях.

Спасибо вам от всего сердца! Мы остаёмся на связи с близкими Лены и будем делиться новостями и отчётами о сборе.

Баярлаа,

команда Фонда Нютаг

__________________________________________________________________________________

UPDATE from 25 February, 2025

Sain baina! Dear friends, fellow community members and everyone who learned about this story,

With deep sorrow, we share the tragic news—Lena has passed away. 😭 This is an irreplaceable loss for her family, loved ones, and our entire community. 😢

It was only on January 9, 2025, that Lena was diagnosed with an aggressive form of cancer—lymphoma. For the past two months, she bravely underwent treatment and fought for her life, but sadly, the disease took her away… Aggressive lymphoma is a devastating illness.

We are continuing our fundraiser to support her family. All collected funds will be directed to their needs. 🙌

Our heartfelt condolences go out to Lena’s family and all her loved ones. Wishing them strength during this difficult time. 🙏

Every contribution, no matter the amount, will be a tremendous support for the family. If you are unable to donate, please help by spreading the word and sharing the fundraiser link on social media.

Thank you from the bottom of our hearts! We remain in close contact with Lena’s family and will continue to share updates and reports on the fundraising efforts.

Bayarlaa,

Nutag Foundation team

____________________________________________________________________________

Our mission is to support Indigenous Buryat people living as immigrants in the United States. For more information, please visit our website: https://www.nutagfoundation.org/.

Nutag Foundation is fiscally sponsored by NOPI - Nonprofit Incubator, a Massachusetts nonprofit corporation and 501(c)(3) organization, EIN 81-5089505. Donations made to Nutag Foundation through NOPI Inc. are tax-deductible to the full extent of the law. Email us with any questions at info@nutagfoundation.org

_____________________________________________________________________________

Наша миссия это оказания поддержки бурятам, проживающим как иммигранты в Соединенных Штатах Америки. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите наш веб-сайт: https://www.nutagfoundation.org/.

Фонд Нютаг финансово спонсируется NOPI - Некоммерческим инкубатором, некоммерческой корпорацией штата Массачусетс и организацией 501(c)(3), EIN 81-5089505. Пожертвования, сделанные в Фонд Нютаг через NOPI Inc., не подлежат налогообложению в полном объеме закона. Пишите нам по любым вопросам по адресу info@nutagfoundation.org.

Сбор в поддержку семьи Раднаевых Лены и Тумуна | Support for the bereaved family of Lena Radnaeva

Поддержите эту семью в это тяжелое время | Please support the family at this difficult time