🇪🇸 Español 🇺🇸 English 🇫🇷 Français

🙏 Necesitamos tu ayuda.

🙏 Gracias por todo el apoyo recibido.

Gracias a la solidaridad de cientos de personas, hemos podido completar prácticamente la primera fase de la emergencia: apoyar las labores de búsqueda y rescate de sobrevivientes.

Ahora comienza una nueva etapa, igual de importante.

Miles de familias lo han perdido absolutamente todo. Muchas personas se han quedado sin hogar, sin un lugar donde dormir, sin acceso a agua potable, alimentos o productos básicos para comenzar a reconstruir sus vidas.

A partir de este momento, todos los fondos que logremos recaudar se destinarán íntegramente a ayudar a estas familias damnificadas. Estamos comprando y entregando directamente insumos esenciales como carpas, colchones, almohadas, sábanas, mantas, kits de higiene, agua, alimentos y otros artículos de primera necesidad.

La iniciativa continúa siendo coordinada por Luis Fernando Dorta y un equipo de más de 60 voluntarios que siguen trabajando sobre el terreno, asegurándose de que cada ayuda llegue a quienes más la necesitan.

Cada donación, por pequeña que sea, puede devolver un poco de esperanza a una familia que hoy no tiene dónde dormir.

Gracias de corazón por donar y por compartir este mensaje. ❤️

__

Únete a la comunidad de whatsapp donde podrás ver fotos y videos de todo lo que está haciendo nuestro equipo: https://chat.whatsapp.com/Dx9aA6wQevmDMGg035x210?s=cl&p=i&mlu=2

__

🙏 We Need Your Help.

🙏 Thank you for all your incredible support.

Thanks to the generosity of hundreds of people, we have now completed almost the entire first phase of the emergency response: supporting search and rescue efforts to find survivors.

Now, a new and equally important phase begins.

Thousands of families have lost absolutely everything. Many have been left without a home, without a place to sleep, and without access to clean water, food, or the basic essentials needed to begin rebuilding their lives.

From this moment on, every donation we receive will go directly toward helping these affected families. We are purchasing and personally delivering essential supplies such as tents, mattresses, pillows, bed sheets, blankets, hygiene kits, drinking water, food, and other basic necessities.

This initiative continues to be coordinated by Luis Fernando Dorta and a team of more than 60 volunteers who remain on the ground, making sure every donation reaches the people who need it most.

Every contribution, no matter how small, can bring hope back to a family that tonight has nowhere to sleep.

Thank you from the bottom of our hearts for donating and for sharing this message. ❤️

__

Join our WhatsApp community, where we share photos and videos of the work our team is carrying out on the ground, as well as updates on how the donations are being used:

https://chat.whatsapp.com/Dx9aA6wQevmDMGg035x210?s=cl&p=i&mlu=2

__

🙏 Nous avons besoin de votre aide.

🙏 Merci infiniment pour votre soutien.

Grâce à la générosité de centaines de personnes, nous avons pratiquement achevé la première phase de l’urgence : soutenir les opérations de recherche et de sauvetage des survivants.

Une nouvelle étape, tout aussi importante, commence maintenant.

Des milliers de familles ont absolument tout perdu. Beaucoup se retrouvent sans logement, sans endroit où dormir, sans accès à l’eau potable, à la nourriture ou aux produits de première nécessité pour commencer à reconstruire leur vie.

À partir de maintenant, tous les fonds que nous parviendrons à collecter seront entièrement consacrés à l’aide aux familles sinistrées. Nous achetons et distribuons directement des fournitures essentielles telles que des tentes, des matelas, des oreillers, des draps, des couvertures, des kits d’hygiène, de l’eau potable, de la nourriture et d’autres produits de première nécessité.

L’initiative continue d’être coordonnée par Luis Fernando Dorta et une équipe de plus de 60 bénévoles qui travaillent toujours sur le terrain afin de s’assurer que chaque aide parvienne aux personnes qui en ont le plus besoin.

Chaque don, même le plus modeste, peut redonner un peu d’espoir à une famille qui, aujourd’hui, n’a nulle part où dormir.

Merci du fond du cœur pour votre générosité et pour le partage de ce message. ❤️

__

Rejoignez notre communauté WhatsApp, où nous partageons des photos et des vidéos du travail réalisé par notre équipe sur le terrain, ainsi que des informations sur l’utilisation des dons :

https://chat.whatsapp.com/Dx9aA6wQevmDMGg035x210?s=cl&p=i&mlu=2

Meet some of our collaborators:

Venezuelan Earthquake Relief Fund

We Need Your Help. The situation is critical.

Team Members